Download
Verbale Giuria (Italiano)
verbale_ita.pdf
Adobe Acrobat Document 898.9 KB
Download
Verbale Giuria (English)
verbale_eng.pdf
Adobe Acrobat Document 896.2 KB

Best Short film

Per Anna | For Anna

Italy, 2015-11-16, 00:20:44 min

For the atmosphere that makes us think about plenty of possibilities in life.

Per l’atmosfera che ci fa pensare alle infinite possibilità della vita.

Best Fiction Film

L'ultimo viaggio del enigmatico Paul WR | The last journey of the enigmatic Paul WR | Le dernier voyage de l'énigmatique Paul WR

France, 2015, 17 min

For the potential to become a full-length film – with plenty of secrets and revealigs.

Per la potenzialità di diventare lungometraggio pieno di segreti e rivelazioni. 

Best Italian Film

Djinn Tonic 

Italy, 2016, 14 min

Creativity, fresh look for the way wishes fulfill and with an unexpected end.

Creatività, uno sguardo fresco sulla realizzazione dei desideri con un assettato finale.

Best Experimental Film

Il risveglio | The Wake

Ireland, 2015, 20 min

With the rythm, the movement, the dance, the cinematography, the creative shots, the perfect edition, the film gives us total impression of  women’s conditions of life.

Con ritmo, movimento, danza, fotografia, riprese creative, ottima postproduzione, il film dà una totale comprensione della condizione della donna nella società. 

Special Mention

Linee tratteggiate| Dotted lines | Puntos Suspensivos

Mexico, 2015, 8 min

Strong story of impossible grief  of parents. The originality of the presentation adds a voice for the vanished people 

Una forte storia di dolore presentata in modo originale per voce alle persone scomparse.

Best Documentary Film

Shakespeare in Zaatari

Syrian Arab Republic, 2016, 35 min

This sincere film gives a voice to children who vote against war by performing an adult Shakespear’s play in a refugee camp in the middle of a desert. It reminds us we belong to the same mankind.

Un film sincero che dà voce ai bambini che combattano contro la guerra interpretando le opere di Sheakespear in un campo di rifugiati al centro del deserto. 

Special mention

Camrex

United Kingdom, 2015, 14 min

Camrex brings up to light the hidden world and unveiled life stories of the marginal people. 

Camrex ci illumina la parte nascosta del mondo rivelandoci storie di persone che vivono ai margini della società.

 

Johnny Physical Lives

United States, 2016, 21 min

Johnny Physical Lives combines a strong animation, a powerful story and an organic penetration of music that touches us.

Jonny Physical Lives è una combinazione tra un’ottima animazione e potente storia avvolta da una penetrante musica.

Best Animation Film

Apprendimento empirico | Trial & Error (ex aequo)

Germany, 2016, 5 min

Trial & error introduces us with humor about our quest for perfection

Apprendimento empirico ci conduce con umorismo alla nostra ricerca della perfezione

 

 

Star Taxi | Hviezdny taxík (ex aequo)

Slovakia, 2015, 14 min

Star Taxi has vibrant colours, very living story telling

Taxi spaziale è racconto vibrante e colorato.

Best First Film

Silenzio | The Silence | Tacerea

Romania, 2015, 7 min

Very mature, original, achieving a perfect dynamic in spite of the limited space.

Un film molto maturo, originale, che raggiunge una perfetta dinamica nonostante si svolga in uno spazio limitato.

Best Soundtrack in memory of Giovanni Crocè

Montaggio preliminare| Rough Cut | Bout-a-Bout

Morocco, 2015, 29 min

The film embraces the polyphonic voices of the multicultural society.

Il film unisce voci polifoniche della società multiculturale

Honorable Mention

Venuto, visto, fuggito | I came, I saw, I fled | Veni, Vidi, Fugi 

Romania, 2016, 30 min

For an original reflection about the paradigm: cult of personality and personality in history.

La Chiamata | The Call

United Kingdom, 2016, 12 min

For the best interpretation of the phobias of our times.

Apparition | L'Apparition

France, 2016, 12 min

For an unusual exploration of belief and examine of the role of religion and faith in modern world.

Nero intenso | Bright Black | Svetlo črna

Slovenia, 2014, 25 min

For a deep reflection about universal values and society influences.

Giorni inquieti | Unquiet Days | Jours Intranquilles

France, 2016, 30 min 

For the ability to describe as love and the universal values can solve every kind of conflict.

Sole 

Italy, 2016, 16 min

Per la capacità di saper trasferire la comprensione della solitudine.

Storia di Taiwan | Story of Taiwan

Republic of Korea, 2016, 7 min

For photography that is able to transfer with the colours emptiness and loneliness.

Best School Fiction Film

Silenzio | The Silence | Tacerea

Romania, 2015, 7 min

The silence has never felt so loud. The film brings us the inner screams and shouts.

Ilsilenzio non è mai stato così assordante. Il film ci porta a sentire le urla interiori dei protagonisti.

Best School Experimental Film

Compagni di viaggio | Fellow Travellers

United Kingdom, 2016, 9 min

The film is an unusual and successful combination of the ordinary life and dream, using animation and real images.

Il film è una inusuale e ben riuscita combinazione tra vita ordinaria e sogni mescolando animazione e immagini reali.

Best School Documentary Film

Il vortice|The Vortex | La Vorágine

Chile, 2015, 21 min

In a original way, Cristobal Sanchez reveals the hidden Valparaiso, with people constructing their life between waste and the ruins. The movie threws us with their loneliness in front of the disparition of their land… 

In un modo originale Cristobal Sanchez racconta il popolo di Valparaiso, che vive nascosto tra macerie e immondizie. Il film ci fa comprendere la loro solitudine e la tragedia della perdita della loro terra.

Special Mention

Il Progetto Pamoja | The Pamoja Project

United States, 2016, 20 min

The Pamoja Project, has a very clear, distinctive message about fighting against difficult circonstances thanks to education, art and hope.

Il Progetto Pmoja porta un messaggio chiaro e distintivo sul combattimento contro le difficoltà circostanziali grazie all'educazione, arte e speranza.

Best School Animation Film

Hugo Bumfeldt

Hungary, 2015, 12 min

The film is powerful thanks of the metaphor of life, the presentation of relations between living creatures. Animation is laconic but meaningful.

Il film è forte grazie alla metafora della vita, alla presentazione delle relazioni tra creature viventi. Animazione è laconica ma piena di senso. 

Audience Award

Corvi |The Ravens 

Australia, 2016, 22 min

Miglior Film Vetrina FEDIC

Medee (ex aequo)

Italy, 2015, 39 min

Per la complessa struttura del film, in cui si intrecciano il mito classico, il teatro tragico e una vicenda contemporanea. Il conflitto dei sentimenti di amore e odio, di gelosia e vendetta è rappresentato con sicuro controllo del linguaggio cinematografico. Efficace la recitazione e suggestive le riprese dell’ambientazione.

Cineclub: Piemonte

 

Si deve morire (ex aequo)

Italy, 2016, 12 min

Per la sarcastica ironia di achille campanile che ispira un’opera che si muove con equilibrio tra il surreale e il satirico, ruotando attorno agli atteggiamenti che suscita il lutto di una persona. L’opera, sorretta da una felice interpretazione, mette in scena un’acuta e brillante rappresentazione dell’ipocrita e vana ritualità del senso comune.

Cineclub: Corte Tripoli Cinematografica 

Special mention

graSZie

Italy, 2016, 2 min

“GraSZie” intende valorizzare la capacità dell’autrice di rappresentare in una estrema sintesi un’idea originale con grazia e umorismo.

Cineclub: Firenze